Our Storyஎங்கள் கதை
One thread at a timeஒவ்வொரு நூலாக
We are a family saree house from Coimbatore. Every saree here is chosen by hand, checked fold by fold, and sent to you the way we would send it to our own family.நாங்கள் கோயம்புத்தூரைச் சேர்ந்த ஒரு குடும்பப் புடவைக் கடை. இங்குள்ள ஒவ்வொரு புடவையும் கையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, மடிப்பு மடிப்பாகச் சரிபார்க்கப்பட்டு, எங்கள் சொந்தக் குடும்பத்துக்கு அனுப்புவது போலவே உங்களுக்கு அனுப்பப்படுகிறது.
A house full of sareesபுடவைகள் நிறைந்த வீடு
It began in our own home in Vadavalli, where Amma kept a cupboard of sarees that relatives would borrow for every wedding and every exam result. She knew which weaver wove which border, and which silk would still fall beautifully twenty years later.வடவள்ளியில் உள்ள எங்கள் வீட்டில்தான் இது தொடங்கியது. ஒவ்வொரு திருமணத்துக்கும் ஒவ்வொரு தேர்வு முடிவுக்கும் உறவினர்கள் இரவல் வாங்கும் புடவைகள் நிறைந்த அலமாரி அம்மாவிடம் இருந்தது. எந்த நெசவாளர் எந்த பார்டரை நெய்தார், இருபது வருடங்கள் கழித்தும் எந்தப் பட்டு அழகாக விழும் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
Chosen one by oneஒவ்வொன்றாகத் தேர்ந்தவை
We do not buy by the bundle. Every saree is unfolded, held to daylight, and checked for weave, zari and finish before it earns a place here. If it would not go into our own wardrobe, it does not go into yours.நாங்கள் மூட்டையாக வாங்குவதில்லை. ஒவ்வொரு புடவையும் விரித்து, பகல் வெளிச்சத்தில் பார்த்து, நெசவு, ஜரிகை, முடிப்பு எல்லாம் சரிபார்த்த பிறகே இங்கே இடம் பெறுகிறது. எங்கள் அலமாரிக்குப் போகாதது உங்கள் அலமாரிக்கும் வராது.
For the life you leadநீங்கள் வாழும் வாழ்க்கைக்கு
Most of the women we dress go to work. They want silk that survives a full day, cotton that stays crisp, and a drape that feels like them. So alongside our Kanjivaram and Banarasi, you will find linens, soft silks and handloom cottons made for real weekdays.நாங்கள் உடுத்தும் பெண்களில் பலர் வேலைக்குச் செல்பவர்கள். நாள் முழுதும் தாங்கும் பட்டு, மொடமொடப்பு குறையாத பருத்தி, தங்களைப் போலவே உணரவைக்கும் உடுப்பு அவர்களுக்கு வேண்டும். அதனால் காஞ்சிப் பட்டு, பனாரசியுடன், உண்மையான வேலை நாட்களுக்கான லினன், மென்பட்டு, கைத்தறி பருத்திகளும் இங்கே உண்டு.